1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Προωθήστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ επικοινωνήστε με το www.SubtitleDB.org σήμερα 2 00:00:33,900 --> 00:00:36,820 ΑΚΑΔΗΜΙΑ FBI LANGLEY, ΒΙΡΤΖΙΝΙΑ 3 00:00:42,921 --> 00:00:47,921 BUFFALO BILL JOHNSON ΚΑΝΕΙ ΠΕΜΠΤΟ ΘΥΜΑ! 4 00:00:55,922 --> 00:00:59,422 Πράκτορας Κρόφορντ, κύριε. Ήθελες να μου μιλήσεις; 5 00:01:00,323 --> 00:01:03,823 Ναι, Starling. Συγγνώμη που διακόπτω την προπόνησή σας. 6 00:01:04,424 --> 00:01:05,824 Κανένα πρόβλημα κύριε. 7 00:01:05,925 --> 00:01:08,925 Καλά κάνεις Starling. Το καλύτερο στην τάξη σας. 8 00:01:09,126 --> 00:01:12,126 Σας ευχαριστώ κύριε. - Και εσύ μεγαλώνεις πολύ. 9 00:01:12,127 --> 00:01:16,227 Σας ευχαριστώ κύριε. - Ωραία εξελίσσεσαι, που λένε. 10 00:01:18,329 --> 00:01:20,829 Δεν το τριγυρίζω, Σταρλινγκ. 11 00:01:21,130 --> 00:01:25,730 Χρειάζεσαι έναν κανιβαλιστή για μένα να αμφισβητήσει έναν ψυχοπαθή. 12 00:01:26,231 --> 00:01:29,731 Εννοείς τον Hannibal the Cannibal. - Ναι. 13 00:01:30,832 --> 00:01:35,732 Άκου, δεν περιμένω πολλά από αυτό. Αν λοιπόν δεν πει τίποτα, τότε... 14 00:01:35,733 --> 00:01:40,333 απλά επιστρέφεις με γεμάτο αναφορά για τη γενική του κατάσταση. 15 00:01:40,535 --> 00:01:42,635 Κάτι συγκεκριμένο; 16 00:01:43,136 --> 00:01:46,436 Λοιπόν, εκτός από την υποψία μου ότι ο φροντιστής του... 17 00:01:46,637 --> 00:01:49,237 ο ψυχίατρος Δρ Μέιναρντ Τσίλτον ... 18 00:01:50,138 --> 00:01:55,338 τον βασανίζει συστηματικά... Εκτός αυτού, όχι. 19 00:01:56,439 --> 00:01:58,839 Καλά κύριε. 20 00:01:59,640 --> 00:02:01,140 Κλαρίς... 21 00:02:02,841 --> 00:02:05,841 Ναι κύριε; - Θα σε εκθέσει. 22 00:02:06,342 --> 00:02:09,242 Θα σε ραπάρει και να κολλήσεις στη γυμνή σου σάρκα. 23 00:02:09,443 --> 00:02:11,243 Θα σου χαλάσει το μυαλό... 24 00:02:11,444 --> 00:02:14,744 Σου δαγκώνει τις θηλές, τις φτύνει και μετά συνεχίζει να τρώει. 25 00:02:14,945 --> 00:02:17,645 Καταλαβαίνετε τι εννοώ; 26 00:02:18,046 --> 00:02:19,546 Ναι κύριε. 27 00:02:20,047 --> 00:02:23,047 Ακολουθώ τη διαδικασία, κρατάω αποστάσεις... 28 00:02:23,748 --> 00:02:25,048 Καλό. 29 00:02:28,849 --> 00:02:31,649 Έχει σχέση αυτό Μπάφαλο Μπιλ Τζόνσον; 30 00:02:33,450 --> 00:02:34,950 Μπάφαλο Μπιλ Τζόνσον... 31 00:02:36,251 --> 00:02:40,951 Serial killer, pychopath και γνώστης της τέχνης της μουμιοποίησης... 32 00:02:41,152 --> 00:02:43,952 και από τη διατήρηση από ανθρώπινη σάρκα. 33 00:02:45,253 --> 00:02:48,253 Όχι, δυστυχώς αυτό δεν έχει καμία σχέση με τον Μπάφαλο Μπιλ Τζόνσον. 34 00:02:50,454 --> 00:02:55,454 Απλά μια ρουτίνα ρουτίνας το πνεύμα του πιο διαβόητου κανίβαλου. 35 00:02:56,955 --> 00:02:59,455 Καλά κύριε. Προσπαθώ το καλύτερό μου. 36 00:03:21,656 --> 00:03:25,656 Με συγχωρείτε για την παράβαση από το μαλακό σου... 37 00:03:26,357 --> 00:03:28,657 λεπτό δέρμα. 38 00:03:29,458 --> 00:03:31,658 Αυτό όμως είναι... 39 00:03:32,959 --> 00:03:34,659 απαραίτητο. 40 00:03:36,260 --> 00:03:38,760 Ξέρω τους κανόνες. 41 00:03:39,861 --> 00:03:42,761 Πρέπει να είμαι σίγουρος ότι δεν έχεις τίποτα... 42 00:03:43,862 --> 00:03:47,362 λαθραία με αυτό ότι ο Αννίβας θα μπορούσε... 43 00:03:48,663 --> 00:03:50,363 χρήση. 44 00:03:56,564 --> 00:03:59,364 Όλα φαίνονται καλά. 45 00:03:59,765 --> 00:04:03,565 Μπορώ να δω τις ερωτήσεις σας; -Αυτές είναι μυστικές πληροφορίες. 46 00:04:04,166 --> 00:04:07,566 Είμαι ψυχίατρος και είμαι διευθυντής αυτού του ιδρύματος. 47 00:04:08,567 --> 00:04:10,567 Είναι μυστικό. 48 00:04:12,168 --> 00:04:14,568 Ευχαριστώ σκηνοθέτη. 49 00:04:25,269 --> 00:04:27,569 Το μουνί σου βρωμάει. 50 00:04:40,970 --> 00:04:42,970 Καλημέρα. 51 00:04:43,571 --> 00:04:44,971 Γιατρέ... 52 00:04:45,572 --> 00:04:49,572 μπορώ να σου μιλήσω; - Μπορώ να δω το εισιτήριό σας; 53 00:04:50,173 --> 00:04:51,573 Φυσικά. 54 00:04:54,574 --> 00:04:57,574 Δεν μπορώ να το δω. Πιο κοντά, παρακαλώ. 55 00:05:03,475 --> 00:05:04,875 Πιο κοντά. 56 00:05:11,576 --> 00:05:13,876 Θα λήξει αύριο. 57 00:05:14,177 --> 00:05:17,177 Δεν είσαι πραγματικός πράκτορας του FBI; - Είμαι φοιτητής. 58 00:05:17,878 --> 00:05:20,878 Ελπίζω να μάθω από εσάς. Αλλά παρακαλώ... 59 00:05:21,179 --> 00:05:23,879 μην περιμένεις πολλά από αυτό. Δεν είμαι φαν. 60 00:05:24,280 --> 00:05:25,880 Λυπηρός. 61 00:05:26,881 --> 00:05:30,881 Αγαπώ πολύ τους μαθητές στο πρωινό. 62 00:05:32,582 --> 00:05:33,882 Κάτσε κάτω. 63 00:05:33,983 --> 00:05:35,283 Παρακαλώ. 64 00:05:49,384 --> 00:05:55,184 Ο Miggs σχολίασε την υγιεινή σας όταν πέρασες από το κελί του, έτσι δεν είναι; 65 00:05:55,786 --> 00:05:58,786 Είπε ότι το μουνί μου βρωμάει. 66 00:06:09,587 --> 00:06:12,787 Χωρίς ζωικά υποπροϊόντα στο άρωμα σου... 67 00:06:13,588 --> 00:06:15,788 Χωρίς κρέας. 68 00:06:16,289 --> 00:06:19,789 Αλλά δεν μυρίζω το μουνί σου. 69 00:06:21,990 --> 00:06:24,490 Τα σχέδιά σας είναι πολύ ζωηρά. 70 00:06:26,391 --> 00:06:27,591 Ναι... 71 00:06:29,292 --> 00:06:33,392 Ο Δρ Τσίλτον δεν επιτρέπει καμία χειρωνακτική εργασία. 72 00:06:34,193 --> 00:06:36,393 Με βασανίζει, ξέρεις. 73 00:06:37,194 --> 00:06:41,394 Ζωγραφίζω λοιπόν για να έχω κάτι για να ευχαριστήσω τον εαυτό μου. 74 00:06:44,095 --> 00:06:47,895 Δρ Λέκτερ, έχω μια ερώτηση όπου χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 75 00:06:48,096 --> 00:06:51,896 Ξέρεις γιατί τους αρέσει Καλέστε τον Μπάφαλο τον Μπιλ Τζόνσον; 76 00:06:52,597 --> 00:06:56,097 Πώς το ξέρεις αυτό; - Οι εφημερίδες δεν έγραψαν για αυτό. 77 00:06:58,198 --> 00:06:59,998 Τα καβαλάει... 78 00:07:00,199 --> 00:07:03,599 Εννοώ, έχει σεξουαλική επαφή συναναστροφή μαζί τους. 79 00:07:04,400 --> 00:07:07,100 Πίσω από την πλάτη, και μετά ξύνει το δέρμα τους. 80 00:07:07,201 --> 00:07:09,701 Ο κύριος Τζόνσον... 81 00:07:10,102 --> 00:07:13,102 Τι άτακτο αγόρι. 82 00:07:14,003 --> 00:07:16,603 Γιατί πιστεύεις ότι το κάνει αυτό; 83 00:07:16,804 --> 00:07:18,804 Σεξουαλική ικανοποίηση. 84 00:07:19,005 --> 00:07:20,805 Λοιπόν... 85 00:07:21,006 --> 00:07:25,906 Είσαι ερασιτέχνης, Starling. Η ερώτησή σας; 86 00:08:02,107 --> 00:08:06,007 Νομίζεις ότι μπορείς να με καταλάβεις; με μελάνι σε ένα κομμάτι χαρτί; 87 00:08:06,208 --> 00:08:08,208 Όχι, μόνο το μυαλό σου. 88 00:08:09,509 --> 00:08:13,209 Εσείς; Με το άσχημο κούρεμά σου και τα ψεύτικα βυζιά σου; 89 00:08:13,610 --> 00:08:16,610 Μοιάζεις με μάθημα 5$. 90 00:08:17,111 --> 00:08:20,611 Μια άγρια ​​πόρνη από το Weedpatch της Καλιφόρνια; 91 00:08:21,412 --> 00:08:25,612 Άμεσος απόγονος του φτωχοί, λευκοί, μετανάστες αγρότες... 92 00:08:25,613 --> 00:08:28,613 από την Οκλαχόμα. Δεν είναι αλήθεια, Starling; 93 00:08:28,814 --> 00:08:30,614 Πας πολύ μακριά, γιατρέ. 94 00:08:31,215 --> 00:08:32,715 Πες του... 95 00:08:32,916 --> 00:08:39,316 Είσαι αρκετά δυνατός για να είσαι αυτή η μαλακία ισχύει και για τον εαυτό σας; 96 00:08:39,718 --> 00:08:42,218 Ή δεν είσαι αρκετά άντρας; 97 00:08:42,919 --> 00:08:45,919 Πολύ λίγα σπερματοζωάρια στο σπέρμα σας, γιατρέ; 98 00:09:03,120 --> 00:09:06,420 Μορμόνος ιεραπόστολος προσπάθησε ποτέ να μου κάνει κήρυγμα. 99 00:09:07,021 --> 00:09:11,421 Του έφαγα το συκώτι με φασόλια φούρνου και ένα ωραίο ανθρακικό. 100 00:09:16,122 --> 00:09:19,222 Πήγαινε πίσω σπίτι τώρα, λεσβία; Ne... 101 00:10:29,223 --> 00:10:31,223 Έχεις αργήσει. 102 00:10:33,824 --> 00:10:38,124 Και έχεις σπέρμα στα μαλλιά σου. 103 00:10:38,425 --> 00:10:40,225 Το άφησα στο... 104 00:10:41,626 --> 00:10:43,226 για σένα. 105 00:10:45,327 --> 00:10:49,227 στο διάολο, ξέρετε πώς να κάνετε μια είσοδο. 106 00:10:51,928 --> 00:10:54,328 Πώς ήταν ο αγαπημένος μας kanibal; 107 00:10:54,829 --> 00:10:56,729 Τι πουλί. 108 00:10:58,530 --> 00:11:01,730 Αλλά οι γείτονές του δεν είναι και πολύ κακοί. 109 00:11:03,031 --> 00:11:07,231 Υποθέτω ότι δεν είναι ... δικό του; 110 00:11:08,332 --> 00:11:10,732 Είναι πίσω από το τζάμι. 111 00:11:11,933 --> 00:11:13,733 Εκτός από... 112 00:11:14,534 --> 00:11:16,734 Δεν το πιστεύω αυτό έχει τις μπάλες για αυτό. 113 00:11:17,135 --> 00:11:20,735 Ποιανού τραγανό σπόρο φοράτε; 114 00:11:25,236 --> 00:11:29,736 Ο Μιγκς. - Μιγκς, ο «Αυνανιστής του Μανχάταν»; 115 00:11:31,137 --> 00:11:33,537 Σοβαρά μιλάς; - Ναι. 116 00:11:33,738 --> 00:11:36,838 Μπορεί να γεμίσει ένα ολόκληρο μπουκάλι με το φορτίο του. 117 00:11:39,139 --> 00:11:43,139 Αν με ρωτάς, είναι ο μόνος πραγματικός άντρας σε αυτό το σκηνικό. 118 00:11:46,540 --> 00:11:50,040 Ανάθεμα, γλυκιά μου, ηρέμησέ το... 119 00:11:50,241 --> 00:11:56,641 Με καυλώνεις. - Νομίζω που το φορτίο του με καύλωνε κι εμένα. 120 00:11:57,643 --> 00:11:59,643 Γι' αυτό το άφησα εκεί. 121 00:11:59,844 --> 00:12:02,844 Τι άτακτο κορίτσι είσαι, Κλαρίς. 122 00:12:12,645 --> 00:12:15,845 Δεν ξέρεις τι σημαίνει «άτακτος». 123 00:12:17,046 --> 00:12:21,946 Το "Stout" είναι να επιτρέπει 10 παιδιά... 124 00:12:22,347 --> 00:12:27,047 γαμάς... σε ένα σπα. 125 00:12:35,148 --> 00:12:39,348 Πρέπει να κάνω ένα ντους. - Όχι. Δεν πειράζει, κορίτσι. 126 00:23:22,349 --> 00:23:25,349 Τι σκοπεύετε να κάνετε με αυτό; 127 00:23:26,250 --> 00:23:28,850 Το σπρώχνω μέχρι τέρμα μέσα. 128 00:30:30,152 --> 00:30:33,152 θα με γαμούσα. 129 00:30:33,453 --> 00:30:35,253 Θα γαμούσα σκληρά. 130 00:30:35,454 --> 00:30:37,454 Πολύ δύσκολο. 131 00:30:49,856 --> 00:30:51,856 Γι' αυτό σε έστειλα στον γιατρό Hannibal. 132 00:30:52,057 --> 00:30:54,957 Υπάρχουν ομοιότητες. - Ναι. 133 00:30:55,058 --> 00:30:58,858 Μόνο που δεν τρώει τα θύματά του. - Χωρίς ίχνη σπόρου. 134 00:30:58,959 --> 00:31:02,259 Σπόρος; Φαίνεσαι μάλλον προσηλωμένος στο σπέρμα... 135 00:31:02,460 --> 00:31:04,260 Αρκετά άσχημα τελευταία. 136 00:31:04,361 --> 00:31:06,361 Πρέπει να ανησυχώ; 137 00:31:06,562 --> 00:31:07,862 Όχι κύριε. 138 00:31:07,963 --> 00:31:10,963 Η κατάστασή σας δεν έχει αλλάξει; - Όχι κύριε. 139 00:31:11,864 --> 00:31:15,364 Ψαρόνι, σύγχυση η σεξουαλικότητά σου... 140 00:31:15,465 --> 00:31:19,065 μπορεί να επηρεάσει την αντικειμενικότητά σας. 141 00:31:19,566 --> 00:31:22,166 Το αντιλαμβάνομαι πλήρως, κύριε. 142 00:31:22,367 --> 00:31:25,767 Και είμαι πεπεισμένος ότι θα παραμείνω μάθημα. 143 00:31:25,968 --> 00:31:28,368 Θα με ενημερώσεις πάντως αν αλλάξει κάτι, ε; 144 00:31:28,569 --> 00:31:30,669 Φυσικά, κύριε. Θα ήσουν ο πρώτος που θα μάθεις. 145 00:31:30,870 --> 00:31:34,470 Καλός. Είναι καιρός εμείς τάκλτερ. 146 00:31:34,571 --> 00:31:36,571 Νομίζω ότι μπορούμε να βοηθήσουμε χρησιμοποιήστε καλά. 147 00:31:36,872 --> 00:31:41,672 Αν είναι δυνατόν, θα ήθελα ξανά με τον δρ. Μιλήστε πιο αποτελεσματικά. 148 00:31:41,874 --> 00:31:46,574 Αλλά η τελευταία σας αναφορά φαινόταν τόσο σκεπτική, σαν να μην μπορούσαμε να τον βοηθήσουμε. 149 00:31:46,775 --> 00:31:51,475 Ας πούμε ότι κάτι δεν πάει καλά αυτή η στάση που μου αρέσει πολύ... 150 00:31:52,476 --> 00:31:53,876 Εντάξει τότε... 151 00:31:54,577 --> 00:31:56,877 Φαίνεσαι αναστατωμένος, Κλαρίς. 152 00:32:00,178 --> 00:32:02,878 Όχι, δεν είναι τίποτα, γιατρέ. 153 00:32:04,679 --> 00:32:07,279 Είδα ότι ο γείτονάς σου δεν είναι εδώ. 154 00:32:07,580 --> 00:32:08,880 Ο Μιγκς; 155 00:32:09,081 --> 00:32:12,781 Ναι, Miggs. - Δεν είναι πια ανάμεσά μας. 156 00:32:12,982 --> 00:32:14,982 το έφαγα. 157 00:32:15,983 --> 00:32:19,383 Αυτό που έκανε μαζί σου πρόσφατα ήταν τόσο... 158 00:32:19,584 --> 00:32:21,484 ασεβής. 159 00:32:22,785 --> 00:32:26,285 Δεν θέλουμε τέτοια συμπεριφορά εδώ. Ακόμα, Κλαρίς; 160 00:32:27,486 --> 00:32:30,286 Δεν νομίζω, κύριε. 161 00:32:31,087 --> 00:32:32,787 Λοιπόν... 162 00:32:33,588 --> 00:32:35,588 Μπόρεσα να κανονίσω τα πράγματα αν... 163 00:32:35,789 --> 00:32:38,789 θα συμφωνήσετε να μας βοηθήσετε την έρευνά μας για τον Μπάφαλο Μπιλ Τζόνσον. 164 00:32:38,890 --> 00:32:41,190 Φώναξε με Μπιλ. - Με συγχωρείτε; 165 00:32:41,691 --> 00:32:43,291 Φώναξε με Μπιλ. 166 00:32:43,492 --> 00:32:45,392 Ήταν στις ειδήσεις. 167 00:32:45,593 --> 00:32:48,493 Δεν θέλει πια τον Τζόνσον να κληθεί. 168 00:32:48,694 --> 00:32:52,094 Θυμώνει για το παρατσούκλι που πήρε από τα ΜΜΕ. 169 00:32:53,395 --> 00:32:57,895 Όχι Τζόνσον. - Just Buffalo Bill. Όχι Τζόνσον. 170 00:32:58,696 --> 00:33:00,496 Καλά κύριε. 171 00:33:00,897 --> 00:33:04,497 Λοιπόν, αν θέλετε να μας βοηθήσετε, Θα μπορούσα να το κανονίσω έτσι... 172 00:33:04,498 --> 00:33:09,498 ότι μπορείτε να περνάτε μια εβδομάδα κάθε χρόνο σε μια παραλία στη Λουιζιάνα. 173 00:33:10,599 --> 00:33:14,599 Παραλία; - Υπό επίβλεψη, φυσικά. 174 00:33:15,400 --> 00:33:18,500 Και η κυβέρνηση μπορεί να ελέγξει την υγεία σας δεν εγγυάται... 175 00:33:18,601 --> 00:33:22,601 για χάρη της πρόσφατης ρύπανσης από πετρέλαιο. 176 00:33:23,302 --> 00:33:25,502 Είναι όμως και παραλία. 177 00:33:25,703 --> 00:33:28,703 Τώρα φτάνουμε κάπου. Δεν είναι αλήθεια, Κλαρίς; 178 00:33:29,004 --> 00:33:34,604 Ως επιπλέον μπόνους, κύριε, σας προσφέρουμε η σεξουαλική παρέα στο... 179 00:33:35,105 --> 00:33:38,105 από μια νεαρή κυρία που είναι ερωτευμένη μαζί σου. 180 00:33:40,306 --> 00:33:45,306 Δεν έχεις άδεια να τη φας. 181 00:33:45,807 --> 00:33:49,807 Πώς ορίζετε το «τρώω»; - Με την κυριολεκτική έννοια, κύριε. 182 00:33:50,608 --> 00:33:54,108 Όχι ως μεταφορά. - Τότε έχουμε ένα ραντεβού. 183 00:33:54,909 --> 00:33:56,409 Σας ευχαριστώ κύριε. 184 00:33:56,910 --> 00:34:00,410 Λοιπόν ... έχουμε πραγματικά όχι πολύ καιρό ακόμα. 185 00:34:01,411 --> 00:34:06,411 Μην δοκιμάσετε λοιπόν τον οργασμό σας πολύ καιρό για αναβολή. 186 00:34:07,912 --> 00:34:10,912 Η κόρη του γερουσιαστή Ρουθ αγνοείται. 187 00:34:11,113 --> 00:34:14,413 Πιστεύουμε ότι ο Μπάφαλο Μπιλ την έχει. 188 00:34:15,414 --> 00:34:18,814 Πείτε μας το συντομότερο δυνατό αυτό που ξέρεις. 189 00:34:19,015 --> 00:34:21,115 Δεν μας μένει πολύς χρόνος. 190 00:34:27,516 --> 00:34:30,116 Θα είμαι έτοιμος όταν μου αρέσει. 191 00:34:30,517 --> 00:34:33,517 Έχω όλο τον χρόνο στον κόσμο. 192 00:34:35,318 --> 00:34:37,518 Στις βραδινές ειδήσεις: 193 00:34:37,819 --> 00:34:42,219 Η κόρη της γερουσιαστή Ρουθ έχει απαχθεί. Το FBI πιστεύει ... 194 00:34:42,420 --> 00:34:47,520 αυτός ο κατά συρροή δολοφόνος, ο Μπάφαλο Μπιλ, γνωστός και ως Μπάφαλο Μπιλ Τζόνσον ... 195 00:34:48,221 --> 00:34:50,221 το πιο προφανές είναι ύποπτος. 196 00:34:50,322 --> 00:34:53,122 Δουλεύει μαζί μας, κύριε. - Καλή δουλειά, Starling. 197 00:34:53,323 --> 00:34:55,223 Καταλαβαίνει πόσο επείγον είναι; 198 00:34:55,424 --> 00:34:59,424 Τώρα έχει σεξουαλικές σχέσεις με τον superfan, κύριε. 199 00:34:59,825 --> 00:35:03,325 Περιμένω να περάσει σύντομα τη γέφυρα. - Ας ελπίσουμε. 200 00:35:03,626 --> 00:35:07,226 Τα μέσα ενημέρωσης είναι πάνω από αυτό και αυτοί βασίζονται σε άλλες απαγωγές. 201 00:35:07,427 --> 00:35:10,627 Αυτό το κορίτσι έχει μόνο 24 ώρες ζωής. 202 00:35:16,728 --> 00:35:18,728 Κάποιος; 203 00:35:19,329 --> 00:35:21,729 Βοηθήστε με παρακαλώ! 204 00:35:29,230 --> 00:35:34,930 Βγάλε με από αυτό, σύρσου, αλλιώς θα σε πιάσω από τα μπαλάκια. 205 00:35:41,831 --> 00:35:44,531 Βγάλε με από δω, κάθαρμα! 206 00:35:49,232 --> 00:35:54,232 Γεια σου... Γύρνα πίσω, μαλάκα! 207 00:36:06,733 --> 00:36:09,233 Καλημέρα πουλάκι. 208 00:53:07,934 --> 00:53:10,334 Έχω τον Dr. Παλαιότερες δηλώσεις του Λέκτερ κοίταξε ψηλά... 209 00:53:10,435 --> 00:53:13,735 και βρήκε διάφορες αντιφάσεις. 210 00:53:14,235 --> 00:53:17,935 Αρχίζω να κάνω ερωτήσεις στον εαυτό μου με τις προθέσεις του. 211 00:53:18,436 --> 00:53:21,936 Φοβάμαι ότι αυτός είναι η κατάσταση ίσως χειραγωγεί. 212 00:53:23,437 --> 00:53:25,237 Συγγνώμη γέρο... 213 00:53:25,738 --> 00:53:28,938 Δεν προλαβαίνεις να φας γλέντι, αλλά πτώματα. 214 00:53:29,839 --> 00:53:34,039 Προφανώς ο Τζακ Κρόφορντ έδωσε υποσχέσεις που δεν μπορεί να το πετύχει. 215 00:53:35,440 --> 00:53:38,040 Δεν είναι αλήθεια, Σάντρα Ρουθ; 216 00:53:38,641 --> 00:53:43,041 Παραλία στη Λουιζιάνα; Δεν το υποσχέθηκα ποτέ αυτό. 217 00:53:43,742 --> 00:53:45,942 Πες μου, κάθαρμα. 218 00:53:46,143 --> 00:53:49,443 Που θα βρούμε την κόρη μου; Ή θα σε κάνω να υποφέρεις. 219 00:53:49,644 --> 00:53:53,044 Λυπηρός. Πώς μπορώ να ξέρω; 220 00:54:06,845 --> 00:54:10,745 Άκου, άθλιο. 221 00:54:12,146 --> 00:54:14,946 Αν δεν μας πεις αυτό που ξέρεις... 222 00:54:15,147 --> 00:54:20,147 περνάς το υπόλοιπο της ζωής σου σε ένα κελί 2 επί 2. 223 00:54:20,348 --> 00:54:25,148 Και τότε δεν το καταλαβαίνεις ποτέ για να δεις το φως της ημέρας. 224 00:54:29,449 --> 00:54:33,449 Το όνομά του είναι Gerard Gray. 225 00:54:33,850 --> 00:54:37,450 Έχει ένα παλιό μπανγκαλόου στα νότια του Σικάγο. 226 00:54:39,151 --> 00:54:41,351 Εκεί θα βρεις την κόρη σου. 227 00:54:41,552 --> 00:54:43,652 Πάρτε αυτόν τον αηδιαστικό άνθρωπο μακριά. 228 00:54:44,053 --> 00:54:45,453 Γερουσιαστής... 229 00:54:45,654 --> 00:54:49,554 Θυμάστε την αίσθηση του παρελθόντος; η κόρη σου εξακολουθούσε να τρυπώνει το στήθος σου; 230 00:54:49,655 --> 00:54:50,855 Με συγχωρείτε; 231 00:54:51,056 --> 00:54:55,656 Λέγεται ότι η ευαισθησία της θηλής δεν γίνεται ποτέ ξανά φυσιολογικό. 232 00:54:56,457 --> 00:54:59,257 Έχουν ακόμα αίσθηση οι θηλές σου, γερουσιαστή; 233 00:54:59,358 --> 00:55:03,958 Είσαι αξιολύπητος άνθρωπος. Δεν σου αξίζει να ζεις. 234 00:55:05,459 --> 00:55:10,059 Πάρτε αυτό το θηρίο στο νέο του κελί από 2 επί 2. 235 00:55:21,960 --> 00:55:24,960 Είσαι καλά; - Εντάξει, γιατρέ. 236 00:55:25,461 --> 00:55:28,961 Λυπάμαι πραγματικά που... - Άσε με γιατρέ. 237 00:55:29,162 --> 00:55:30,962 Αυτός ο άνθρωπος... 238 00:55:32,263 --> 00:55:34,663 Αυτός ο βρώμικος άνθρωπος... - Γερουσιαστής... 239 00:55:34,764 --> 00:55:36,764 Τόσο βρόμικο. 240 00:55:41,065 --> 00:55:44,665 Αυτό το αηδιαστικό, ιδρωμένο κανό. 241 00:55:46,566 --> 00:55:49,666 Είδες τον ιδρώτα στο πρόσωπό του; 242 00:55:52,867 --> 00:55:54,867 Οι θηλές μου... 243 00:55:55,168 --> 00:55:58,168 Δεν νιώθω τις θηλές μου. - Γερουσιαστής Ρουθ... 244 00:55:59,769 --> 00:56:03,769 Το μουνί μου... είναι τόσο υγρό. 245 00:56:04,170 --> 00:56:06,570 Αισθάνεται τόσο καλά. 246 00:56:08,471 --> 00:56:11,971 Αγαπητέ Ιησού, αυτός ο άνθρωπος ίδρωνε έτσι. 247 00:56:14,572 --> 00:56:16,772 Λες να βρωμάει η ανάσα του... 248 00:56:16,973 --> 00:56:18,473 Ξέρεις... 249 00:56:18,874 --> 00:56:20,174 εγω... 250 00:56:53,875 --> 00:56:56,575 Αισθάνονται πραγματικά; Ναί; 251 00:56:57,305 --> 00:57:03,781 Υποστηρίξτε μας και γίνετε VIP μέλος για όλες τις διαφημίσεις από το www.SubtitleDB.org 252 00:57:09,880 --> 00:57:15,954 Προωθήστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ επικοινωνήστε με το www.SubtitleDB.org σήμερα 253 01:06:20,014 --> 01:06:22,450 Αυτό μόλις έρχεται: ο διαβόητος κανίβαλος ... 254 01:06:22,551 --> 01:06:27,551 Ο Δρ Χάνιμπαλ Λέκτερ έχει δραπετεύσει. Είναι οπλισμένος και επικίνδυνος. 255 01:06:28,152 --> 01:06:30,152 Κάθαρμα. 256 01:07:04,153 --> 01:07:07,553 Η; .. Τι συμβαίνει εκεί; 257 01:07:08,554 --> 01:07:09,954 Γεια σου; 258 01:07:13,555 --> 01:07:16,055 Τι αντιπροσώπευε αυτή η μουσική; 259 01:07:21,156 --> 01:07:24,156 Τρίβει τη λοσιόν στο δέρμα. 260 01:07:29,257 --> 01:07:32,657 Παρακολουθεί ενώ είναι η λοσιόν τρίβει στο δέρμα. 261 01:07:36,358 --> 01:07:39,258 Το δέρμα. Η λοσιόν στο δέρμα. 262 01:07:39,659 --> 01:07:43,259 Τρίβει τη λοσιόν στο δέρμα. 263 01:07:46,060 --> 01:07:48,860 Τρίψτε την καταραμένη λοσιόν στο δέρμα σου! 264 01:07:49,061 --> 01:07:52,961 Λαμπρός. Δώσε μου κι άλλα. 265 01:07:53,262 --> 01:07:54,362 Πραγματικά; 266 01:07:54,463 --> 01:07:59,663 Γιατί δεν με απειλείς με μια κλωτσιά να πουλήσει; Κάτι ανατριχιαστικό; 267 01:08:00,565 --> 01:08:02,365 Δεν έχω φτυάρι. 268 01:08:02,466 --> 01:08:04,866 Ήταν απλώς ένα δημιουργικό πρόταση, ηλίθιος. 269 01:08:05,367 --> 01:08:07,867 Σκεφτείτε μόνοι σας τι. 270 01:08:08,768 --> 01:08:11,568 Τρίβει τη λοσιόν στις θηλές. 271 01:08:11,769 --> 01:08:15,769 Αυτό είναι όλο; Συγκινητικός. 272 01:08:15,970 --> 01:08:19,270 Τρίβει τη λοσιόν το δέρμα, φτου... 273 01:08:19,371 --> 01:08:22,371 ή θα σου το πει ο τραβεστί. 274 01:08:22,572 --> 01:08:25,372 Ναι, αυτό είναι απλά καυλιάρης. 275 01:08:25,573 --> 01:08:28,473 Σχεδόν έρχομαι με το εσώρουχό μου. 276 01:08:28,774 --> 01:08:31,074 Έλα, κατά συρροή δολοφόνος. 277 01:08:31,475 --> 01:08:34,475 Κάνει τη λοσιόν... - Σώπα. 278 01:08:34,676 --> 01:08:36,676 Είναι πραγματικά απαραίτητο αυτό; 279 01:08:36,777 --> 01:08:38,577 Γλείψε το μουνί μου. 280 01:08:38,778 --> 01:08:41,678 Δεκάρα. ΟΚ;.. 281 01:08:41,979 --> 01:08:45,579 Τι δεν πρέπει να κάνετε στις μέρες μας για ένα διάολο. 282 01:09:07,980 --> 01:09:09,580 Έτσι... 283 01:09:20,781 --> 01:09:25,881 Ποιο είναι το πρόβλημά σου τώρα; Θέλω απλώς ένα πουλί, εντάξει; 284 01:09:29,582 --> 01:09:32,882 Δεν είναι πια 1957, σουλ. 285 01:09:33,583 --> 01:09:38,083 Δεν χρειάζομαι αυτές τις ανοησίες. Απλώς θέλω να με πιάσουν στον κώλο. 286 01:09:38,184 --> 01:09:40,284 Είναι πάρα πολύ να ρωτήσω; 287 01:09:41,685 --> 01:09:44,385 Η λοσιόν είναι πλήρως σετ πάνω από το σώμα μου, μαλάκα. 288 01:09:44,586 --> 01:09:47,886 Μπορώ να ανέβω πάνω για το πουλί σου; 289 01:09:47,987 --> 01:09:52,187 Δεν μπορώ να κρατήσω τον εαυτό μου. 290 01:09:59,588 --> 01:10:02,688 Θα ξεραθώ σύντομα, μαλάκα. 291 01:10:06,989 --> 01:10:11,089 Σημειώσεις του Hannibal. Θα κυνηγήσω μια ομάδα με τον Μπάφαλο Μπιλ. 292 01:10:11,290 --> 01:10:13,090 Να πάω μαζί σου; - Όχι. 293 01:10:13,191 --> 01:10:16,891 Πρέπει να πάτε στο Οχάιο για το τελευταίο για να συνδέσει το θύμα με αυτό. 294 01:10:18,692 --> 01:10:21,892 Πράκτορας Κρόφορντ, πρέπει να ξέρω... 295 01:10:22,293 --> 01:10:26,093 Έφαγε ο Δρ Λέκτερ ο άντρας από ποιον δραπέτευσε; 296 01:10:28,794 --> 01:10:30,794 Όχι. Γιατί; 297 01:10:30,995 --> 01:10:34,395 Τι πιστεύεις; - Δεν ξέρω ακόμα. 298 01:10:35,596 --> 01:10:38,396 Αλλά έχω μια ιδέα. 299 01:10:46,497 --> 01:10:49,197 Σου αρέσουν αυτά τα παπούτσια, έτσι δεν είναι; 300 01:10:49,598 --> 01:10:52,398 Θέλετε να τα χωρέσετε; 301 01:10:56,199 --> 01:10:59,299 Γιατί δεν βάζεις τη γλώσσα σου στο μουνί μου, παρακαλώ; 302 01:11:13,300 --> 01:11:17,300 Σου είπα να μην σταματήσεις. Ξέρεις ποιος είμαι; 303 01:12:12,001 --> 01:12:14,301 Κάνε το μουνί μου ωραίο και υγρό... 304 01:12:17,702 --> 01:12:21,302 Το θέλω ωραίο και υγρό... 305 01:12:48,201 --> 01:12:50,901 Σου αρέσει ο κώλος μου, έτσι δεν είναι; 306 01:12:51,103 --> 01:12:53,703 Φυσικά και είναι. 307 01:13:04,804 --> 01:13:07,004 Αγαπάς κι εσύ το μουνί μου; 308 01:14:20,306 --> 01:14:23,206 Δεν μου αρέσουν τόσο οι σωλήνες. 309 01:14:24,707 --> 01:14:27,207 Μπορείτε να φυσήξετε τον εαυτό σας; 310 01:14:33,108 --> 01:14:36,208 Ίσως θα ήθελα να γαμήσω περισσότερο. 311 01:14:37,309 --> 01:14:40,209 Πείσε με. - Σωλήνα με. 312 01:14:40,810 --> 01:14:44,810 Πείσε με. Ίσως μπορώ χρησιμοποιήστε την λαστιχένια πάπια σας. 313 01:14:48,212 --> 01:14:51,212 Είναι φίλος σου; 314 01:14:51,512 --> 01:14:53,212 Λοιπόν... 315 01:14:56,513 --> 01:14:58,413 Ωραίο είναι πάντως. 316 01:15:25,014 --> 01:15:27,414 Πόσα άτομα σκότωσες; 317 01:15:31,015 --> 01:15:33,615 Απάντησε, αλλιώς δεν φυσάω άλλο. 318 01:15:33,816 --> 01:15:35,416 Πάρα πολύ. 319 01:15:35,817 --> 01:15:37,517 Πάρα πολύ; 320 01:15:37,718 --> 01:15:40,618 Αυτό με κάνει τόσο καυλιάρη. 321 01:15:52,319 --> 01:15:55,119 Θέλω να γλείφω τις μπάλες σου. 322 01:16:08,320 --> 01:16:11,520 Ίσως ο Ντάκυ μπορεί να σε πνίξει. 323 01:16:15,121 --> 01:16:17,821 Αυτό είναι το αγαπημένο σας; 324 01:16:20,522 --> 01:16:23,522 Τι λέτε για αυτό; 325 01:16:25,323 --> 01:16:28,523 Δεν είσαι αδερφή, έτσι; 326 01:16:48,024 --> 01:16:52,524 Μπορείς τουλάχιστον να έχεις τα μαλλιά μου; κρατήσω στην άκρη; 327 01:16:53,125 --> 01:16:56,525 Θεέ μου, είσαι τόσο αχάριστος. 328 01:18:06,426 --> 01:18:08,826 Πόσο καιρό έχει περάσει γάμησες άλλη κοπέλα; 329 01:18:10,527 --> 01:18:12,527 Μακρύς... 330 01:18:19,328 --> 01:18:22,528 Ευτυχώς μου αρέσει πολύ το γαμημένο. 331 01:18:25,929 --> 01:18:28,929 Αρκεί να κάνεις ακριβώς αυτό που λέω. 332 01:18:59,130 --> 01:19:03,530 Βάλε το πουλί σου στο μουνί μου. Παρακαλέστε με για αυτό. 333 01:19:03,731 --> 01:19:05,731 Παρακαλώ. 334 01:19:07,232 --> 01:19:09,132 Παρακαλώ. 335 01:19:11,233 --> 01:19:15,333 Είσαι τυχερός που είμαι νυμφομανής. Βάλτο μέσα. 336 01:19:18,934 --> 01:19:21,134 Τι μεγάλο πουλί. 337 01:20:06,034 --> 01:20:08,534 Τι ωραίο πουλί. 338 01:20:23,734 --> 01:20:25,934 Ναι, άσε με να τελειώσω. 339 01:20:26,834 --> 01:20:29,834 Άσε με να τελειώσω το πουλί σου. 340 01:20:50,934 --> 01:20:54,534 Θεέ μου, απλά θέλω να τελειώσω για το πουλί σου. 341 01:21:51,835 --> 01:21:54,435 Το πουλί σου είναι τόσο ωραία. 342 01:21:54,935 --> 01:21:58,435 Ωραίο και μεγάλο στο σφιχτό μουνί μου. 343 01:22:20,935 --> 01:22:23,935 Τέλειο αν κάνεις αυτό που σου λέω. 344 01:23:11,836 --> 01:23:15,736 Ποιος είναι ο σκοπός αυτών των γυαλιών; - Αυτό είναι για τον πρωκτό. 345 01:23:16,137 --> 01:23:20,637 Για τον πρωκτό; Γιατί το νομίζεις; ότι μπορείς να μου γαμήσεις τον κώλο; 346 01:23:23,738 --> 01:23:26,638 Γιατί μου αρέσει. -Επειδή σου αρέσει; 347 01:23:26,739 --> 01:23:28,939 Αυτό είναι για μένα. 348 01:23:30,040 --> 01:23:34,840 Μπορείτε να γαμήσετε τον κώλο μου αν το κάνεις όπως θέλω. 349 01:23:35,041 --> 01:23:36,241 ΕΝΤΑΞΕΙ; 350 01:23:37,142 --> 01:23:38,642 ΕΝΤΑΞΕΙ; 351 01:23:43,743 --> 01:23:47,543 Πρέπει να το πας σιγά-σιγά γιατί ο κώλος μου είναι πιο σφιχτός από το μουνί μου. 352 01:24:02,444 --> 01:24:06,644 Το πουλί σου είναι ίσως το μεγαλύτερο Κάποτε είχα στον κώλο μου. 353 01:24:08,945 --> 01:24:11,645 Ταιριάζει τέλεια. 354 01:24:12,246 --> 01:24:16,746 Κάνε το όπως θέλω, ή δεν μπορείς πια να μου γαμήσεις τον κώλο. 355 01:24:33,947 --> 01:24:37,947 Είμαι έτοιμος, αρκεί να το πας αργά. 356 01:24:39,248 --> 01:24:42,248 Αυτό είναι για μένα, όχι για σένα. 357 01:24:47,449 --> 01:24:50,549 Είσαι απλά το παιχνίδι μου. 358 01:24:57,949 --> 01:25:00,749 Ναι ... τέλειο. 359 01:25:18,950 --> 01:25:22,350 Αργά, αργά. 360 01:25:22,551 --> 01:25:25,751 Κοίτα τι όμορφα παπούτσια. 361 01:25:38,752 --> 01:25:40,752 Όχι πολύ γρήγορα. 362 01:25:45,953 --> 01:25:49,453 Θέλεις να τελειώσεις κι εσύ, σωστά; 363 01:25:54,254 --> 01:25:56,754 Με κάνεις να τελειώσω. 364 01:27:39,755 --> 01:27:42,755 Θέλω να τελειώσω με το πουλί σου. 365 01:27:43,856 --> 01:27:46,756 Άσε με να τελειώσω, διάολε. 366 01:27:47,457 --> 01:27:50,757 Αν με αφήσεις να τελειώσω, τότε άσε με να τελειώσω καλά. 367 01:27:51,558 --> 01:27:53,758 Ναι εκεί. 368 01:28:11,859 --> 01:28:14,759 Και πάλι... 369 01:28:42,660 --> 01:28:46,760 Θέλεις πολύ να τελειώσεις κι εσύ, έτσι δεν είναι; Ναί; 370 01:28:49,861 --> 01:28:52,761 Πού θέλεις να τελειώσεις; 371 01:28:57,162 --> 01:28:59,962 Στο στόμα μου; 372 01:29:00,163 --> 01:29:02,563 Πες μου. - Ακριβώς στο στόμα σου. 373 01:29:02,764 --> 01:29:04,564 Στο στόμα μου. 374 01:29:05,365 --> 01:29:09,065 Έχει καλή γεύση το καυλιάρης σου; Ναί; 375 01:29:57,965 --> 01:30:00,465 Είστε έτοιμοι για αυτό; - Ναι, είμαι έτοιμος. 376 01:30:01,465 --> 01:30:03,165 Στο γόνατο; τότε. 377 01:30:23,767 --> 01:30:27,367 Νομίζω ότι ο Δρ Λέκτερ είναι η ομάδα μπαίνει σε λάθος δρόμο. 378 01:30:27,568 --> 01:30:30,568 Πάω να επισκεφτώ το γείτονας του πρώτου θύματος. 379 01:30:31,269 --> 01:30:34,069 Θεέ μου, ήταν υπέροχο. 380 01:30:34,270 --> 01:30:36,270 Είσαι σαν γυναίκα, ε; 381 01:30:37,071 --> 01:30:38,471 Όχι, δεν είναι. 382 01:30:38,672 --> 01:30:41,972 Μόνο μια γυναίκα μπορεί να γαμήσει τόσο καλά. 383 01:30:42,173 --> 01:30:44,573 Είσαι σαν γυναίκα με κόκορα. 384 01:30:44,974 --> 01:30:46,974 Δεν έχεις αλυσίδες; 385 01:30:47,175 --> 01:30:50,175 Μετά αλυσοδέσε με. Κράτα με υπό έλεγχο. 386 01:30:50,376 --> 01:30:52,076 Σαν πόρνη; 387 01:30:52,177 --> 01:30:55,277 Ειλικρινά, θα πήγαινα 10 φορές θέλουν να τελειώσουν μια μέρα. 388 01:30:55,478 --> 01:30:57,478 Ή με αλυσοδένεις... 389 01:30:57,779 --> 01:31:00,779 αλλιώς θα πηδήξω ξανά σε αυτό το πηγάδι. 390 01:31:51,081 --> 01:31:54,781 Ανάθεμα, συνέχισε το μουνί μου. 391 01:31:57,782 --> 01:31:59,282 Μουνί. 392 01:32:31,683 --> 01:32:33,683 Μείνε ακίνητος! 393 01:32:33,884 --> 01:32:36,984 Θα μπορούσες να είχες δίκιο. - Στο έδαφος! 394 01:32:38,785 --> 01:32:40,085 Τώρα! 395 01:32:41,386 --> 01:32:43,086 Ανάθεμα, Κλαρίς... 396 01:32:43,587 --> 01:32:45,787 Πήγε στο υπόγειο... 397 01:32:46,088 --> 01:32:48,288 Μισώ τα κελάρια. 398 01:32:48,689 --> 01:32:51,289 ΕΝΤΑΞΕΙ; σε νουθετεί... 399 01:33:09,290 --> 01:33:12,390 Είσαι το μουνί που του αρέσει να καταστρέφει τα πάντα. 400 01:33:12,591 --> 01:33:14,191 Ησυχία. 401 01:33:16,692 --> 01:33:19,292 Σιωπή, θα σε πάρω από εδώ. 402 01:33:19,494 --> 01:33:23,694 Newsflash: Είμαι αλυσοδεμένος και δεν έχω κλειδί. 403 01:33:25,195 --> 01:33:28,695 Ηρεμώ. Θα επιστρέψω με βοήθεια. 404 01:33:30,296 --> 01:33:33,096 Μη με αφήνεις πίσω. 405 01:33:33,497 --> 01:33:37,997 Νομίζεις ότι θέλω να λαμβάνω τις ειδήσεις έτσι; Βγάλε αυτό! 406 01:33:40,998 --> 01:33:42,998 Ηλίθιο μουνί. 407 01:34:42,199 --> 01:34:44,499 Πράκτορα Κρόφορντ, δεν με χρειαζόσουν... 408 01:34:44,700 --> 01:34:47,500 πετάξτε μέχρι εδώ για αυτό το σήμα. 409 01:34:47,601 --> 01:34:50,601 Αυτό είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω, για την αυριανή σου μεγάλη μέρα. 410 01:34:50,702 --> 01:34:52,102 Πώς εννοείς; 411 01:34:52,203 --> 01:34:55,703 Η γερουσιαστής Ρουθ έχει μια κουραστική μέρα προγραμματιστεί για εσάς. Είσαι ένας αληθινός ήρωας. 412 01:34:55,904 --> 01:34:59,304 δεν βρίσκω. Ο Hannibal έχει δραπετεύσει, κύριε. 413 01:34:59,605 --> 01:35:02,405 Αυτό δεν είναι δικό σου λάθος. έχω μπλοφάρει. 414 01:35:02,606 --> 01:35:08,306 Καλύτερα να κρυφτώ τώρα. Είμαι σίγουρος ότι με περιμένει ήδη στους θάμνους. 415 01:35:08,807 --> 01:35:13,807 Όχι, ο Δρ Τσίλτον θα σε φτιάξει στο πρόγραμμα προστασίας μαρτύρων. 416 01:35:16,808 --> 01:35:20,808 Απλώς με άφησες να έρθω εδώ να μου δώσει αυτό το σήμα ή... 417 01:35:21,509 --> 01:35:24,909 για σεξ νίκης; 418 01:35:25,510 --> 01:35:27,610 Σε παρακαλώ, Starling, είσαι μάθημα. 419 01:35:27,811 --> 01:35:30,211 Δεν θα το σκεφτόμουν καν. 420 01:35:30,812 --> 01:35:33,712 Εκτός κι αν ανακτήσεις τη σεξουαλικότητά σου λαμβάνει υπόψη. 421 01:35:33,913 --> 01:35:39,213 Δεν είμαι σίγουρος, αλλά μου προκαλείς το ενδιαφέρον. 422 01:35:40,114 --> 01:35:44,414 Είναι η παρατήρησή μου; της γοητείας σας για το σπέρμα; 423 01:35:44,615 --> 01:35:46,115 Ναι... 424 01:35:47,516 --> 01:35:52,516 Μπορεί να είναι κάτι Ανοίξτε το κουτί της Πανδώρας. 425 01:35:53,017 --> 01:35:56,917 Λοιπόν, φυσικά δεν σε άφησα να πας εδώ ελάτε να φάμε ένα κομμάτι κέικ. 426 01:35:57,118 --> 01:36:01,218 έτσι νόμιζα. Τι κάνετε; σήμερα με τη σεξουαλικότητά σου; 427 01:36:01,719 --> 01:36:05,719 Μπορώ τώρα να δηλώσω ότι οι μέρες μου καθώς το παλιόπαιδο βρίσκεται τώρα πίσω μου. 428 01:36:06,220 --> 01:36:10,220 Έτσι, αν πηδούσα πάνω από τον φράχτη, θα με συναντούσες εκεί; 429 01:36:10,821 --> 01:36:14,121 Θα σε έραβα τόσο δυνατά, Starling... 430 01:36:14,222 --> 01:36:16,222 Αν εννοείς αυτό. 431 01:36:17,823 --> 01:36:20,123 Λέγε με Κλαρίς. 432 01:52:27,823 --> 01:52:29,023 Γεια σου. 433 01:52:29,124 --> 01:52:31,224 Καλησπέρα, Κλαρίς. 434 01:52:32,225 --> 01:52:33,225 Δρ Λέκτερ; 435 01:52:33,426 --> 01:52:37,226 Αξιοσημείωτο, για μια γυναίκα που μόλις γαμήθηκε. 436 01:52:37,727 --> 01:52:39,427 Πώς το ξέρεις αυτό; 437 01:52:39,628 --> 01:52:45,828 Εξαιρετικό, πανεπιστήμιο, ακαδημαϊκή ανοησία. 438 01:52:46,030 --> 01:52:47,630 Αντίληψη. 439 01:52:48,331 --> 01:52:50,331 Που είσαι γιατρέ; 440 01:52:54,432 --> 01:52:57,132 Κάνεις αυτό το τηλεφώνημα δεν μπορεί να εντοπιστεί. 441 01:52:57,333 --> 01:52:59,933 Έφυγα αρκετά σύντομα. 442 01:53:00,134 --> 01:53:03,134 Έχεις τον Μπάφαλο Μπιλ, οπότε δεν με χρειάζεσαι πια. 443 01:53:03,835 --> 01:53:05,535 Εκτός από... 444 01:53:05,736 --> 01:53:08,636 Είμαι ακόμα πολύ απασχολημένος. 445 01:53:08,737 --> 01:53:12,237 Βάζω έναν παλιό φίλο να φάω. - Δρ Τσίλτον; 446 01:53:12,338 --> 01:53:15,838 Πώς το ήξερες αυτό; - Ξέρω ότι είναι αξιολύπητος... 447 01:53:16,039 --> 01:53:18,539 εγωιστής κάπρος. 448 01:53:18,840 --> 01:53:21,040 Αλλά πρέπει να το φας, γιατρέ; 449 01:53:21,841 --> 01:53:23,741 Κάνεις λάθος, Κλαρίς. Βλέπεις... 450 01:53:24,242 --> 01:53:26,742 Είναι εξίσου ενδιαφέρον... 451 01:53:26,943 --> 01:53:29,943 Δεν έχω σκοπό να το φάω. 452 01:53:30,544 --> 01:53:34,044 Τώρα είμαι χορτοφάγος. - Χορτοφάγος ?? 453 01:53:34,245 --> 01:53:35,945 Το ήξερα. 454 01:53:36,146 --> 01:53:38,346 Πώς θα μπορούσατε να το ξέρετε αυτό; 455 01:53:39,047 --> 01:53:44,047 Πείτε το η διαίσθηση ενός φτωχού ανθρώπου μετανάστευσε αγρότη από το Weedpatch. 456 01:53:44,248 --> 01:53:47,648 Είδα το βίντεο. Δεν το έφαγες αυτό το κορίτσι. 457 01:53:47,849 --> 01:53:49,849 Ωραία, Κλαρίς. 458 01:53:50,850 --> 01:53:54,850 Αφού έφαγα Miggs, το στομάχι μου δεν ανεχόταν πλέον το κρέας. 459 01:53:55,951 --> 01:54:00,951 Ίσως ήταν όλο αυτό το τέλος, αποθηκευμένο στους όρχεις του. 460 01:54:01,252 --> 01:54:03,752 Αυτό έδωσε μια τόσο πικρή γεύση. 461 01:54:03,953 --> 01:54:07,354 Λοιπόν ήταν πολύ ενδιαφέρον να συνεργαστώ μαζί σας. 462 01:54:07,955 --> 01:54:11,455 Κράτα τις ορθές γωνίες σου, Κλαρίς. - Ξέρεις ότι έρχομαι πίσω σου. 463 01:54:11,656 --> 01:54:14,056 Ή δεν έχετε πλέον σώματα; στη συνείδησή σου; 464 01:54:14,157 --> 01:54:16,257 Υποθέτεις πάρα πολλά, Κλαρίς. 465 01:54:17,158 --> 01:54:20,158 Είσαι ακόμα νέος και αφελής. 466 01:54:20,459 --> 01:54:24,859 Βλέπετε, θα γίνω ο δρ. Ο Τσίλτον είναι ψιλοκόβουμε σε μικρά κομμάτια. 467 01:54:25,860 --> 01:54:28,860 Αλλά νομίζω ότι μου αρέσει να ταΐσει τα σκυλιά. 468 01:54:29,961 --> 01:54:32,661 Τσιάο, Κλαρίς. - Δρ Λέκτερ; 469 01:54:34,862 --> 01:54:36,462 Γιατρός; 470 01:54:41,462 --> 01:54:45,662 Παρέχεται από τον Frank b 471 01:54:46,185 --> 01:54:52,737 Υποστηρίξτε μας και γίνετε VIP μέλος για όλες τις διαφημίσεις από το www.SubtitleDB.org